须菩提。莫作是念。何以故。实无有众生如来度者。若有众生如来度者。如来即有我人众生寿者。《金刚经》
翻译：
须菩提，不要有这个观念。为什么呢？实在没有一个众生是需要如来度的。那又是为什么呢？因为如果有众生需要如来度。那么我佛就是有了我、人、众生、寿者相的凡夫了。
翻译的不好，了明兄见笑-----自助天助，自求多福。
^_^
翻译：
须菩提，不要有这个观念。为什么呢？实在没有一个众生是需要如来度的。那又是为什么呢？因为如果有众生需要如来度。那么我佛就是有了我、人、众生、寿者相的凡夫了。
翻译的不好，了明兄见笑-----自助天助，自求多福。
^_^
采薇 2005.1.24 2:04:04
