宝箧印陀罗尼梵字图片及念诵（仅供参考）
http://www.siddham-sanskrit.com/s-sanskrit2/Other-siddham/yi-qie-ru-lai-xin-1.jpg
http://www.siddham-sanskrit.com/s-sanskrit2/Other-siddham/yi-qie-ru-lai-xin-2.jpg
http://www.siddham-sanskrit.com/s-sanskrit2/Other-siddham/yi-qie-ru-lai-xin-3.jpg
以上是马来西亚的彭伟洋居士根据大藏经1022a19 P0710 一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经(1卷)〖唐 不空译〗和房山石经《释教最上乘秘密陀罗尼集》第25页的一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼等版本整理出来的，虽然不能保证百分之百的准确，但比目前广泛流通的“一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼梵字舍利塔”要准确得多，因为那个是日本人的作品，里面有很多明显的错误，比如原文中的“祖鲁祖鲁”，凡是熟悉不空法师译文的人都知道，“祖”百分之百都是“cu”，所以“祖鲁祖鲁”只能是“culuculu”或“curucuru”，却被日本人搞成了“surusuru”，这些都是很明显的错误。“ca”和“sa”混淆也是日本人的一个特点。
念诵（因不能保证百分之百的准确，所以只能作为参考和试听，不能作为标准）：
http://www.henghezhisheng.net/mantra/dhatu-mudre.mp3
在第9句的cala cala calantu和sarva-2-vara52ni之间加了一句sarva sattv2n2m（一切众生的），这是根据大藏经1023 19 P0715 一切如来正法秘密箧印心陀罗尼经(1卷)〖宋 施护译〗而加入的；第17句（也就是最后一句）中的开头部分如果按照彭伟洋居士整理出的版本应该是sarva tath2gat2n2m，但我还是按照大藏经和房山石经里的版本读成sarva tath2gatam，这句究竟应该是sarva tath2gat2n2m还是sarva tath2gatam或sarva tath2gata，目前还是一个无法确定的问题。
http://www.siddham-sanskrit.com/s-sanskrit2/Other-siddham/yi-qie-ru-lai-xin-1.jpg
http://www.siddham-sanskrit.com/s-sanskrit2/Other-siddham/yi-qie-ru-lai-xin-2.jpg
http://www.siddham-sanskrit.com/s-sanskrit2/Other-siddham/yi-qie-ru-lai-xin-3.jpg
以上是马来西亚的彭伟洋居士根据大藏经1022a19 P0710 一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经(1卷)〖唐 不空译〗和房山石经《释教最上乘秘密陀罗尼集》第25页的一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼等版本整理出来的，虽然不能保证百分之百的准确，但比目前广泛流通的“一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼梵字舍利塔”要准确得多，因为那个是日本人的作品，里面有很多明显的错误，比如原文中的“祖鲁祖鲁”，凡是熟悉不空法师译文的人都知道，“祖”百分之百都是“cu”，所以“祖鲁祖鲁”只能是“culuculu”或“curucuru”，却被日本人搞成了“surusuru”，这些都是很明显的错误。“ca”和“sa”混淆也是日本人的一个特点。
念诵（因不能保证百分之百的准确，所以只能作为参考和试听，不能作为标准）：
http://www.henghezhisheng.net/mantra/dhatu-mudre.mp3
在第9句的cala cala calantu和sarva-2-vara52ni之间加了一句sarva sattv2n2m（一切众生的），这是根据大藏经1023 19 P0715 一切如来正法秘密箧印心陀罗尼经(1卷)〖宋 施护译〗而加入的；第17句（也就是最后一句）中的开头部分如果按照彭伟洋居士整理出的版本应该是sarva tath2gat2n2m，但我还是按照大藏经和房山石经里的版本读成sarva tath2gatam，这句究竟应该是sarva tath2gat2n2m还是sarva tath2gatam或sarva tath2gata，目前还是一个无法确定的问题。
http://www.siddham-sanskrit.com/
恒河之声 2004.4.12 19:22:33
