【摩睺罗伽】
亦云摩呼罗伽，此云大腹行。什曰：是地龙而腹行也。肇曰：大蟒神腹行也。净名疏云：即世间庙神。受人酒肉，悉入蟒腹。毁戒邪谄，多嗔少施，贪嗜酒肉。戒缓，堕鬼神；多嗔，虫入其身而唼食之。亦名莫呼洛。诸经云人非人者，天台云此乃结八部数尔。
FROM:【翻译名义集】
【mahoraga,】
摩睺罗伽(大蟒神)
FROM:【《英汉-汉英-英英佛学辞典》中华佛典宝库 编】
==================
大致发“加”音吧？？？（（不过，依英文和其他翻译，上述词汇中“伽”更贴近的汉音应该是“GA 嘎”或“KA 卡”））
亦云摩呼罗伽，此云大腹行。什曰：是地龙而腹行也。肇曰：大蟒神腹行也。净名疏云：即世间庙神。受人酒肉，悉入蟒腹。毁戒邪谄，多嗔少施，贪嗜酒肉。戒缓，堕鬼神；多嗔，虫入其身而唼食之。亦名莫呼洛。诸经云人非人者，天台云此乃结八部数尔。
FROM:【翻译名义集】
【mahoraga,】
摩睺罗伽(大蟒神)
FROM:【《英汉-汉英-英英佛学辞典》中华佛典宝库 编】
==================
大致发“加”音吧？？？（（不过，依英文和其他翻译，上述词汇中“伽”更贴近的汉音应该是“GA 嘎”或“KA 卡”））
南无十方三世常住三宝！
发布于：2004.3.24 13:47:34 修改于：2015.1.19 9:06:28
iamfisher 2004.3.24 13:47:34
