关于“捐除诸法戏论之粪”的讨论是非常值得的！其实错解的人主要是对“粪”字在古汉语里的意思没有搞清楚，根据文字专家在《“粪”字词义考释及其在古文献中的应用》一文的考证结果，结合《法华经》翻译的年代分析，当时“粪”字根本还没有人粪畜粪的粪便之义，只是表示对污秽物的“舍弃、清除”的意思。上面的文章在网络上是可以查到的，是武汉大学古籍研究所杨荫冲教授刊登在2008年第六期《湖北社会科学》的一篇论文。要搞懂佛陀的这句话必须搞清“粪”字在翻译《法华经》的当时是什么意思，而不能用现代汉语“粪”字的引申义。
来自: 微信用户 世说新语 将此深心奉尘刹，是则名为报佛恩！
发往: 微信公号 法华（fahua-com）
来自: 微信用户 世说新语 将此深心奉尘刹，是则名为报佛恩！
发往: 微信公号 法华（fahua-com）
法华微信：传扬佛教经论，探讨佛法义理，交流修学经验。已与法华论坛(1999年建立)互通，免注册参与讨论。回复[查询]佛典，点⊕分享精华，回复help获取帮助。
法华微信 2015.12.9 21:24:11 来自:fahua-com
