http://www.zjfj.org/bbs/dispbbs.asp?boardID=2&ID=6210&page=1

慧昊师兄—— 同意延光师的观点！！！

观自在师兄——火中红莲是泪如雨下，我本来想说“欲哭无泪”，后来又想想不对，其实我已经麻木了。

末学确实是什么也末学到，但是也学地藏王菩萨发大心：尽未来际护持正法，宁舍身命，终不屈于外道邪见，祈愿三宝加持，令我速得无量旋陀罗尼，三昧辩才。能摄受一切邪见众生！阿弥陀佛。

和言爱语师兄——搞什么搞，烦恼如此重的人，也能翻佛经，真开宇宙玩笑。

呵呵，一句也说不得，一说就跳，怕怕。

南无阿弥陀佛！

心如师兄——翻译不好就别译,会误导很多学佛的人。

cgc179师兄——不是大德，请不要妄为。可悲啊，无知的家伙。

正大师兄——老兄要玩這個東東，嘿嘿，隻怕弘法未果，謗法已成。古代譯經師譯經，乃不得已而為之，因梵文非中原人所用也。今將古文譯成白話文，則實無此必要也。其一，現今有各大德高僧語錄文章作入道之基，其二，經還是原文好。學佛者，入門趣進後，必喜究原經。語言文字反成文字般若，並不成障礙。

然觀老兄之志，似誓在必行，末學也不便多說什麼。但見老兄行事之性情，則知結果矣。老兄與末學，見相左，志不同，不便多言矣。老兄也不必為末學此貼回復了。

正大师兄又言——老子曰：善者不辯，辯者不善。這話也許有人認為是不對的，說什麼真理會越辯越明。唉！那都是在妄想中尋活計的人，古來聖者，誰好此乎？仁者有心辯，人家還不願辯呢。更何況仁者自已都沒那麼多時間。要譯就譯吧，天天持之以恆地譯，今天譯了，明天覺得不對又改，日新日日新，隻當作一種修行，莫當作一種千秋不朽功業即可。三藏十二部，你能譯完，也是好事。且不論譯不譯得好。但如果將之流傳，則須慎重，最好是經由大德高僧過目後，獲準許方可流傳。否則，其中因果可是昭昭如日月的。切記！切記！如果自以為是最佳最好的白話版本了，便出書或放於網上流通，將之凡情作聖解，誤已誤人，萬年畜生，都不得出輪回苦啊。

我不知我说的对不对：
我们看问题要一分为二，你都是站在‘正方’的角度，而‘反方’的观念又是怎么样的？

amtf师兄恳请您打住。随喜您的善意。

出于版务考虑，对于一件个人发心事情上引起的无休止争论，还是不要在法华无休止继续下去了吧。

祝您一切吉祥！欢迎您常来

但是就我的难题是，说句良心话，这虽然是其个人发心的事，但影响、因果却不是局限于个人或几个人。毕竟是涉及咱们佛教、佛经的事啊！毕竟要拿出来影响别人啊，尤其是那些对佛经原文不甚了解或者初学佛法的人。

虽然理解作为版主您的初衷，也愿意尊重您的意见，但以上是我内心的矛盾。我认为只要他有关计划的言论和翻译的佛经公开贴在论坛上就应该允许大家审阅和批评。除非此人不在法华论坛做这件事。

实在不知说什么好！！

南无阿弥陀佛！！

谁知道他下回去丢了什么西瓜，捧什么芝麻？呵呵^_^

南无阿弥陀佛！^_^