还是麻叔看得深入！〖徐风依旧〗(5.23 11:34) (4288)
这是对美国、英国等国家而言的。（内空）〖徐风依旧〗(5.23 15:06) (6164)
    |
||||
 |
还是麻叔看得深入！ |  |
||
|
现代汉语版以我个人的理解，可以看成是增加了一种版本（而不是不允许其它版本流通，正如很多不同语言版的共存事实一样，我疑惑某些人极力推崇古汉语版而疯狂打击其它语言版到底是出于何等用心？），这样就无甚过失。
《现代汉语佛经计划公开辩论会》 徐风依旧 2005.5.23 11:34:11 QQ:150451518 |
||||
 |
(3185-10) 显示次数：4288(3951+337)
|
 |
||
|
||||
|
实际效果不是仅仅多了个版本..... | |
||
|
很多人选白话的读,读完以为自己懂了,佛陀的意思就是那个
文字的意思.....这会比较糟糕.实际上,英文佛经的效果就 是这样.不少西方读者自以为懂了.到底懂没懂?嘿嘿,我看他 们离懂还远.... 林广 2005.5.23 12:18:52 |
||||
|
(3185-11) 显示次数：4904(4544+360)
|
|
||
|
||||
|
很难说没有英文佛经就比有英文佛经来得好。 | |
||
|
佛不因众生会误解就不说法，虽然有这种说法：“佛因为众生下劣发感慨：‘我宁不说法’”。
虽然这句话我并非完全赞同，这句话就是：“聊胜于无”。 《现代汉语佛经计划公开辩论会》 徐风依旧 2005.5.23 13:00:55 QQ:150451518 |
||||
|
(3185-13) 显示次数：5575(5161+414)
|
|
||
|
||||
|
英文情况是有胜于无,汉地不是没有佛经.（内空） | |
||
|
林广 2005.5.23 13:25:15 |
||||
|
(3185-14) 显示次数：6055(5745+310)
|
|
||
|
||||
|
这是对美国、英国等国家而言的。（内空） | |
||
|
(3185-15) 显示次数：6164(5835+329)
|
|
||
|
||||
|
这句话早说嘛！增加一种版本！尊重原来的，完全可以！ | |
||
 增加了一种版本（而不是不允许其它版本流通，正如很多不同语言版的共存事实一样），那完全可以啊
正如事实上一样，已经有很多的佛经已经有白话本了，但白话本的用意是给人助读用的，一句原文一句白话，虽说白话文也许某个章节不能完全解释原文，但还是很有存在的必要！ 如果说，屏弃原古佛经，用现在汉语佛经完全替代古佛经，我认为绝对是不可以的，久之必然被邪的东西所利用 南无十方三世诸佛菩萨 拂尘扫垢 2005.5.24 11:36:53 来自:漳州 QQ:109455308 |
||||
|
(3185-21) 显示次数：4855(4500+355)
|
|
||
|
||||
|
是你误会得太早，不怪我解释得迟。（内空） | |
||
|
(3185-23) 显示次数：4923(4596+327)
|
|
||
| 妙法莲华 法华论坛 www.fahua.com WiseForum1.0 Since1999.6 |
