坚决反对“现代汉语佛经计划”,捍卫佛经,佛子有责!〖拂尘扫垢〗(5.22 23:37) (3117) 完全同意拂尘兄!!(内空)〖amtf〗(5.22 23:54) (3118) 地藏论坛的绝大多数师兄都反对这个计划!!〖amtf〗(5.23 0:07) (3666) 这还不够!要让所有的人都反对这个计划!(内空)〖拂尘扫垢〗(5.23 0:12) (3751) 同意!(内空)〖随缘净道〗(5.23 6:48) (3131) 兄弟我不忍看诸位师兄闭起眼睛往下跳,睁开眼吧!〖徐风依旧〗(5.23 8:02) (3194) 有些地方说得实在过分了吧.〖林广〗(5.23 10:14) (3916) 还是麻叔看得深入!〖徐风依旧〗(5.23 11:34) (4393) 实际效果不是仅仅多了个版本.....〖林广〗(5.23 12:18) (5034) 很难说没有英文佛经就比有英文佛经来得好。〖徐风依旧〗(5.23 13:00) (5724) 英文情况是有胜于无,汉地不是没有佛经.(内空)〖林广〗(5.23 13:25) (6220) 这是对美国、英国等国家而言的。(内空)〖徐风依旧〗(5.23 15:06) (6335) 这句话早说嘛!增加一种版本!尊重原来的,完全可以!〖拂尘扫垢〗(5.24 11:36) (4973) 是你误会得太早,不怪我解释得迟。(内空)〖徐风依旧〗(5.24 12:10) (5049) 有感“泰坦尼克”号〖拂尘扫垢〗(5.24 12:22) (3861) 完全赞同麻叔的意见〖嘻嘻哈哈〗(5.23 10:57) (3614) 本人自己放个臭屁:〖徐风依旧〗(5.23 11:23) (3710) 反对将佛经翻译成白话文〖慕真〗(5.23 12:38) (3255) 宗教与教育〖蒙山城〗(5.23 19:18) (3073) 哈哈,徐兄是否应该真的反思下?〖秋夕素月光〗(5.23 20:21) (3679) 今天我破例“温柔”地教育人〖徐风依旧〗(5.23 22:28) (4216) ~~~5555555555555555~~~徐兄之意已决!祝一切顺利......〖秋夕素月光〗(5.24 8:29) (4802) 接受您的祝福!祝您一生平安!(内空)〖徐风依旧〗(5.24 8:40) (4896) 善哉 善哉!解我意着,师兄是也!(内空)〖拂尘扫垢〗(5.24 11:43) (3760) 仁者智者各现〖布达哈特〗(6.16 15:59) (3195) 不要完全否决〖随心〗(7.5 17:21) (3122) 汉古文经典不可思议,唯佛与佛能知之。〖随心〗(7.5 17:42) (3242) 佛经基本都是古文白话,妙不可言。现代的白话佛经很多都是糟蹋佛经,诽谤佛法。(内空)〖诚敬众生〗(8.24 14:06) (3143) 坚决反对〖gzgts〗(8.24 21:35) (3158)
完全同意拂尘兄!!(内空) | ||||
amtf 2005.5.22 23:54:39 |
||||
(3185-2) 显示次数:3118(2744+374) |
地藏论坛的绝大多数师兄都反对这个计划!! | ||||
amtf 2005.5.23 0:07:56 |
||||
(3185-3) 显示次数:3666(3308+358) |
这还不够!要让所有的人都反对这个计划!(内空) | ||||
南无十方三世诸佛菩萨 拂尘扫垢 2005.5.23 0:12:20 来自:漳州 QQ:109455308 |
||||
(3185-4) 显示次数:3751(3392+359) |
同意!(内空) | ||||
缘而动净是道 随缘净道 2005.5.23 6:48:51 QQ:419920010 |
||||
(3185-5) 显示次数:3131(2757+374) |
兄弟我不忍看诸位师兄闭起眼睛往下跳,睁开眼吧! | ||||
妙法莲华经陀罗尼品第二十六
尔时药王菩萨、即从座起,偏袒右肩,合掌向佛、而白佛言:‘世尊,若善男子、善女人,有能受持法华经者。若读诵通利,若书写经卷,得几所福?’佛告药王:‘若有善男子、善女人,供养八百万亿那由他恒河沙等诸佛,于汝意云何,其所得福、宁为多否?’‘甚多,世尊。’佛言:‘若善男子、善女人,能于是经,乃至受持一四句偈,读诵、解义,如说修行,功德甚多。’尔时药王菩萨白佛言:‘世尊,我今当与说法者陀罗尼咒、以守护之。’即说咒曰: 安尔 曼尔 摩祢 摩摩祢 旨隶 遮梨第 赊□ 赊履多玮 膻帝 目帝 目多履 娑履 阿玮娑覆 桑履 娑履 叉裔 阿叉裔 阿耆腻 膻帝 赊履 陀罗尼 阿卢伽婆娑簸蔗毗叉腻 祢毗剃 阿便哆逻祢履剃 阿亶哆波隶输地 沤究隶 牟究隶 阿罗隶 波罗隶 首迦差 阿三磨三履 佛驮毗吉利□帝 达磨波利差帝 僧伽涅瞿沙祢 婆舍婆舍输地 曼哆逻 曼哆逻叉夜多 邮楼哆 邮楼哆憍舍略 恶叉逻 恶叉冶多冶 阿婆卢 阿磨若那多夜 ‘世尊,是陀罗尼神咒,六十二亿恒河沙等诸佛所说,若有侵毁此法师者,则为侵毁是诸佛已。’ 时释迦牟尼佛赞药王菩萨言:‘善哉、善哉,药王,汝愍念拥护此法师故,说是陀罗尼,于诸众生、多所饶益。’ 尔时勇施菩萨白佛言:‘世尊,我亦为拥护读诵受持法华经者,说陀罗尼,若此法师得是陀罗尼,若夜叉、若罗刹、若富单那、若吉遮、若鸠槃荼、若饿鬼、等,伺求其短,无能得便。’即于佛前而说咒曰: 痤隶 摩诃痤隶 郁枳 目枳 阿隶 阿罗婆第 涅隶第 涅隶多婆第 伊致柅 韦致柅 旨致柅 涅隶墀柅 涅犁墀婆底 ‘世尊,是陀罗尼神咒,恒河沙等诸佛所说,亦皆随喜,若有侵毁此法师者,则为侵毁是诸佛已。’ 尔时毗沙门天王护世者白佛言:‘世尊,我亦为愍念众生、拥护此法师故,说是陀罗尼。’即说咒曰: 阿梨 那梨 □那梨 阿那卢 那履 拘那覆 ‘世尊,以是神咒、拥护法师,我亦自当拥护持是经者,令百由旬内、无诸衰患。’ 尔时持国天王、在此会中,与千万亿那由他乾闼婆众,恭敬围绕,前诣佛所,合掌白佛言:‘世尊,我亦以陀罗尼神咒、拥护持法华经者。’即说咒曰: 阿伽祢 伽祢 瞿利 乾陀利 旃陀利 摩蹬耆 常求利 浮楼莎柅 頞底 ‘世尊,是陀罗尼神咒,四十二亿诸佛所说,若有侵毁此法师者,则为侵毁是诸佛已。’ 尔时有罗刹女等,一名蓝婆,二名毗蓝婆,三名曲齿,四名华齿,五名黑齿,六名多发,七名无厌足,八名持璎珞,九名睾帝,十名夺一切众生精气,是十罗刹女,与鬼子母、并其子、及眷属,俱诣佛所,同声白佛言:‘世尊,我等亦欲拥护读诵受持法华经者,除其衰患,若有伺求法师短者,令不得便。’即于佛前,而说咒曰: 伊提履 伊提泯 伊提履 阿提履 伊提履 泥履 泥履 泥履 泥履 泥履 楼醯 楼醯 楼醯 楼醯 多醯 多醯 多醯 兜醯 □醯 ‘宁上我头上,莫恼于法师。若夜叉、若罗刹、若饿鬼、若富单那、若吉遮、若毗陀罗、若犍驮、若乌摩勒伽、若阿跋摩罗、若夜叉吉遮、若人吉遮、若热病、若一日、若二日、若三日、若四日、乃至七日、若常热病,若男形、若女形、若童男形、若童女形,乃至梦中,亦复莫恼。’即于佛前、而说偈言: 若不顺我咒, 恼乱说法者, 头破作七分, 如阿梨树枝。 如杀父母罪, 亦如压油殃, 斗秤欺诳人, 调达破僧罪。 犯此法师者, 当获如是殃。 诸罗刹女说此偈已,白佛言:‘世尊,我等亦当身自拥护受持、读诵、修行、是经者,令得安隐,离诸衰患,消众毒药。’佛告诸罗刹女:‘善哉、善哉,汝等但能拥护受持法华名者,福不可量,何况拥护具足受持,供养经卷,华、香、璎珞,末香、涂香、烧香,幡盖、伎乐,燃种种灯,酥灯、油灯、诸香油灯、苏摩那华油灯、瞻卜华油灯、婆师迦华油灯、优钵罗华油灯,如是等百千种供养者。睾帝,汝等及眷属,应当拥护如是法师。’说是陀罗尼品时,六万八千人、得无生法忍。 《现代汉语佛经计划公开辩论会》 徐风依旧 2005.5.23 8:02:07 QQ:150451518 |
||||
(3185-6) 显示次数:3194(2801+393) |
还是麻叔看得深入! | ||||
现代汉语版以我个人的理解,可以看成是增加了一种版本(而不是不允许其它版本流通,正如很多不同语言版的共存事实一样,我疑惑某些人极力推崇古汉语版而疯狂打击其它语言版到底是出于何等用心?),这样就无甚过失。
《现代汉语佛经计划公开辩论会》 徐风依旧 2005.5.23 11:34:11 QQ:150451518 |
||||
(3185-10) 显示次数:4393(4037+356) |
实际效果不是仅仅多了个版本..... | ||||
很多人选白话的读,读完以为自己懂了,佛陀的意思就是那个
文字的意思.....这会比较糟糕.实际上,英文佛经的效果就 是这样.不少西方读者自以为懂了.到底懂没懂?嘿嘿,我看他 们离懂还远.... 林广 2005.5.23 12:18:52 |
||||
(3185-11) 显示次数:5034(4653+381) |
很难说没有英文佛经就比有英文佛经来得好。 | ||||
佛不因众生会误解就不说法,虽然有这种说法:“佛因为众生下劣发感慨:‘我宁不说法’”。
虽然这句话我并非完全赞同,这句话就是:“聊胜于无”。 《现代汉语佛经计划公开辩论会》 徐风依旧 2005.5.23 13:00:55 QQ:150451518 |
||||
(3185-13) 显示次数:5724(5291+433) |
英文情况是有胜于无,汉地不是没有佛经.(内空) | ||||
林广 2005.5.23 13:25:15 |
||||
(3185-14) 显示次数:6220(5893+327) |
这是对美国、英国等国家而言的。(内空) | ||||
(3185-15) 显示次数:6335(5988+347) |
是你误会得太早,不怪我解释得迟。(内空) | ||||
(3185-23) 显示次数:5049(4706+343) |
本人自己放个臭屁: | ||||
(3185-9) 显示次数:3710(3370+340) |
宗教与教育 | ||||
宗教是神圣的,教育是自然的,佛祖讲法的本意是教育众生,给众生智慧,把众生带出苦海,教育也是同样的道理,只是教育不受约束;
事一份为二,假如你能看到另一面,感受到另一面,你可能有矛盾的心理;有时候我们信仰佛法的人,给自己画了一个圈。 :缮: 蒙山城 2005.5.23 19:18:28 |
||||
(3185-16) 显示次数:3073(2752+321) |
今天我破例“温柔”地教育人 | ||||
前言:虽然有众多愚迷反对而导致本人没有时间也不想好好对每一愚迷认真教育,但是今天看来,偶尔进行一次教育也不是完全不可能的事,刚才反正不太忙,就好好教育一番吧。是为序!(注1。语气可能有些那个,但这不能全怪本人,都是被些无赖无理取闹而应生的。注2。没有人会无缘无故说话怪怪的,本人亦应在此例中。注3。某些话并非针对“秋夕素月光”网友,这一点特别重要。)
1。如果只是“灌录已经有的白话佛经”那么我们没必要搞得那么“隆重”,搞得许多潜水员大口冒泡,商业出版的白话版我们难以揣测作者是否在带着名利之心的情况下工作的,如果是这样的话这种作品我们在心理上难以接受,其次是这些人在发心上是否把佛经当作文学等等来搞我们很难判断,所以这种译品是我们质疑的另外一个方面。 我们既然发大心来进行这项工作,那么对于寥寥数本商业性质的白话版进行再次工作,认为并未增加太多工作量,反倒是对这些译作进行“审批”反而费头脑。 向来我对于佛说的:“聪明人如指上土那般稀少,愚蠢者如大地土那般众多(大意)”有所体会,所以这个计划的提出,反对者多支持者少是符合佛的这一说法的,这是合情合理的,我本人对此已做好心理准备,反对的人越多,反对的声音越大,我们则需要的是非退缩,而是迎难而上的魄力和勇气。盲目从众只会使情况越来越糟糕,正信的佛子在心中一定要树立起这种观念! 2。其实我很纳闷佛协或其它团体为何未早早进行这项工作,如果早已有人做得很好了本人才懒得损精耗元XXX,那么其它为什么不做我们无从调查,而调查本身也是次要的,重要的是这件事是应该做、值得做、可以做的!你等我做我等你做,最后不知等到猴年马月有音讯,要做就做好了,简单直截得好! 辩论会是给一些自以为是的蠢材一个下马威用,免得乱喊乱叫吵人不宁,单纯不会开公开辩论会,这不是本计划的重要目的,计划开始时也没考虑过这个辩论会,这是剧情需要。而吸引了一群非工作人员乱喊乱叫情非得以,这是做广告产生的副产品,即使这样广告还是得做,不做广告怎么集聚大批精英人才?21世纪什么最重要--人才!译经事业的关键影响元素就是人才,这是硬指标!质量和进度就看人才队伍的数量和质量了,默不作声靠一个人搞一辈子?那样太自信! 3。楞严经在法灭尽经中应该有提到,对这些伤心事佛早有预言,什么时候灭都说得挺清楚,在我认为这都至少是3万年后的事,这应该有定数,谁想让这一定数提早或延迟很大程度上是白费心机,好些蠢材在这一问题上不断提供无偿骚扰,一方面是太看得起我们,另一方面是极力贬低自己的智慧。(只是本人没有那么多时间一一理会,所以由他们尽情出丑) 其次要特别推崇哪部经的话,法华经则于经中清楚地说本经如何如何最胜第一了,这一点恐怕楞严经XXX。。。(要说详细可能又一大堆,不想当蠢材请自深入经藏) 4。甚么“定力”、“证量”等无非属于“资格问题”,可能有些蠢材提出这一问题没认识到自己“资格”又有多高?这样未免可笑,哈! 而如来到底有没有对“译经”提出过资格要求至今好像好没有反对者拿出经证来,这是问题一。问题二是这个标准有没有一个清晰明确的概念,这一点好像也没有反对者拿出过经证。问题三是符合这个标准的人到底有没有、有多少位?这些都是比较高深的问题!这些高深的问题蠢材们到底能不能胜任,我是很怀疑的,能完美解决这一问题的,恐怕早已不在蠢材之列了。 结语:说得可能比较浅,要说得深入是需要很深的因缘的吧,像我这样比较随缘的人没事不会太深入讲解的,有想进一步试探的请辩论会上见,谢谢配合! 致礼! 秋夕素月光 《现代汉语佛经计划公开辩论会》 徐风依旧 2005.5.23 22:28:51 QQ:150451518 |
||||
(3185-18) 显示次数:4216(3862+354) |
~~~5555555555555555~~~徐兄之意已决!祝一切顺利...... | ||||
我将自己所念仅有的近5000遍楞严咒回向你。
甚深寂然定,秋夕素月光 秋夕素月光 2005.5.24 8:29:36 |
||||
(3185-19) 显示次数:4802(4449+353) |
接受您的祝福!祝您一生平安!(内空) | ||||
(3185-20) 显示次数:4896(4545+351) |
善哉 善哉!解我意着,师兄是也!(内空) | ||||
南无十方三世诸佛菩萨 拂尘扫垢 2005.5.24 11:43:07 来自:漳州 QQ:109455308 |
||||
(3185-22) 显示次数:3760(3412+348) |
仁者智者各现 | ||||
说得太严重。仁者智者各现。让不懂古文的人能读经,不也是一件好事吗。如果说计划,做这种事儿的人定会考虑怎样才能不误译佛经。就如同从梵文译成古中文一样,尽量没有偏差。
布达哈特 2005.6.16 15:59:13 |
||||
(3185-25) 显示次数:3195(2783+412) |
佛经基本都是古文白话,妙不可言。现代的白话佛经很多都是糟蹋佛经,诽谤佛法。(内空) | ||||
诚敬众生 2005.8.24 14:06:20 |
||||
(3185-28) 显示次数:3143(2776+367) |
妙法莲华 法华论坛 www.fahua.com WiseForum1.0 Since1999.6 |