我感觉那是回向的意思吧，如果同时具备多功能当然更好了。（内空）〖徐风依旧〗(4.5 23:41) (2425)
应该不是回向的意图吧〖iamfisher〗(4.6 9:00) (2782)
   |
||||
 |
我感觉那是回向的意思吧，如果同时具备多功能当然更好了。（内空） |  |
||
一者礼敬诸佛 二者称赞如来 三者广修供养 四者忏悔业障 五者随喜功德 徐风依旧 2004.4.5 23:41:53 |
||||
 |
(2298-2) 显示次数：2425(2016+409)
|
 |
||
|
||||
|
应该不是回向的意图吧 | |
||
 徐兄看很多现代的英译汉的译本，译本的最后 多有类似“佛法甚深妙，转译错谬难免，谨向三宝师宝护法忏悔。若有些微功德，回向自他菩提。”。
这里面，忏悔转译的过错，和回向功德，是分作两码事的。 普贤行愿，不就是如此？ 我此忏悔无有穷尽后面，紧跟着就是随喜功德，乃至普皆回向。 在下也是瞎想想的。^_^ 南无十方三世常住三宝！ iamfisher 2004.4.6 9:00:53 QQ:12205397 |
||||
|
(2298-4) 显示次数：2782(2210+572)
|
|
||
| 妙法莲华 法华论坛 www.fahua.com WiseForum1.0 Since1999.6 |
