导航条 »论坛首页 »法华论坛历史文章   »论题组:1271  »上层 »主题组:3  2001.8.22 22:13:14   法华微信 注册
 读上面的质疑,可知不提倡汇集本的目的是不改动佛所说经典的原义,不是否定汇集本的利益。〖wise〗(8.21 19:56) (8.21 20:19) (6602)
 尊重经法,不改原意......甚善甚善!〖flower〗(8.22 22:13) (6756)


修改或删除这篇文章回复这篇文章转向顶部第 3 主题索引
读上面的质疑,可知不提倡汇集本的目的是不改动佛所说经典的原义,不是否定汇集本的利益。
  净空法师在讲法中说,汇集本是过去译本原文汇集。
  原文一定讲述佛所说法,所以汇集本必有利益,读此经典修习净土的善知识不必怀疑。不能把不提倡汇集本扩大到反对修行净土或者否定读汇集本的利益的错误方向。
  正如上面质疑文中所述,虽然汇集的是原文,但可能改动原意,例如“其中多有一生补处”遗漏“其中多有”,与原意不同,类似的改动还有多处。这些改动虽然不影想读诵汇集本的利益,但是应当尊重经法,不可改动佛所说经典的原意,佛曾指导我们不得增减经法,古时大德校对经典多在文字旁注明可能的错字而不改动,可见大德之严谨。所以不提倡汇集本。汇集本应有的利益不必怀疑,有原译本的善知识,应当读原译本。

心地无非自性戒
心地无痴自性慧
心地无乱自性定
 ——法宝坛经

发布于:2001.8.21 19:56:56    修改于:2001.8.21 20:19:30  
wise  2001.8.21 19:56:56    来自:厦门  QQ:1380130  

(1271-3)  显示次数:6602(5613+989)     查看wise的所有文章 给wise发送电子邮件 访问wise的主页 修改或删除这篇文章 回复这篇文章 转向顶部第 3 主题索引

修改或删除这篇文章回复这篇文章转向顶部第 4 主题索引
尊重经法,不改原意......甚善甚善!
如法师所说“应当尊重经法,不可改动佛所说经典的原意”,甚好。日常修学,或有所说法,皆应如是。
而我人根基浅薄,净土法门殊胜而不可思议,唯坚信方可,若增一分疑则少一分信,如法师所说则可解而不疑!初修之人不应以此“质疑”文示之。
佛以一音说法,众生随类得解。若有机缘读会集本者不必动摇信心。

flower  2001.8.22 22:13:14    

(1271-4)  显示次数:6756(5792+964)     查看flower的所有文章 修改或删除这篇文章 回复这篇文章 转向顶部第 4 主题索引


转向网页顶端

微信扫一扫,关注法华公众号fahua-com
微信»发现»扫一扫,关注法华公众号(fahua-com)


心

◇    程序占用服务器时间 USR + SYS 总计 0 秒    ◇   



转向网页顶端

妙法莲华 法华论坛 www.fahua.com  WiseForum1.0  Since1999.6